WhatsApp’a “Vay Be!” Dedirtecek Bir Güncelleme Geliyor: Artık Mesajlar Anında Çevrilecek!

WhatsApp, Android için yayınladığı yeni beta güncellemesiyle kullanıcıların sohbet iletilerini ve kanal paylaşımlarını uygulama içinden çevirmesini sağlayan bir özelliği test etmeye başladı. Çeviri süreci direkt aygıt üzerinde yapıldığı için hem saklılığı koruyor hem de farklı lisanlardaki konuşmaları anlamayı kolaylaştırıyor.

WhatsApp’ın Android için yayımladığı 2.25.12.25 beta güncellemesiyle birlikte, çeviri özelliği nihayet test edilmeye başlandı. Şimdilik yalnızca birtakım kullanıcılar bu özelliğe erişebiliyor fakat sohbet bilgileri ekranından çeviri ayarlarını kurcalamak mümkün.

WhatsApp, yeni lisanlar için de hazırlık yaptığını duyurdu

Aynı vakitte kullanıcılar, istedikleri lisan paketlerini uygulama içinden indirebiliyor olacak. WhatsApp, şu anda İspanyolca, Arapça, Portekizce (Brezilya), Hintçe ve Rusça üzere lisanlar için takviye sundu. Ayrıyeten gelen iletilerin hangi lisanda olduğunu otomatik olarak algılayan özel bir lisan paketini de kullanıcılarla paylaştı.

Yeni bilhassa birlikte çeviri işlemi direkt aygıt üzerinde yapıldı. Böylelikle bildiri içerikleri dış sunuculara aktarılmadı ve uçtan uca şifreleme korundu. Otomatik çeviri kullanmak istemeyenler için, bildirilere dokunarak tek tek çeviri yapma seçeneği sunuldu. WhatsApp, çevirilerin her vakit tam doğrulukla çalışmayabileceğini belirtti lakin kullanıcıların geri bildirim ekranı üzerinden teklif paylaşabileceğini ekledi. Geri bildirim vermek büsbütün isteğe bağlı tutuldu ve Meta’ya rastgele bir ileti içeriği gönderilmedi.

Çeviri özelliği, kişisel sohbetlerin yanı sıra küme konuşmaları ve kanal gönderileri için de kullanılabilir hâle getirildi. WhatsApp, bu özelliği varsayılan olarak kapalı formda sundu ve kullanıcıların manuel olarak aktifleştirmesi gerektiğini belirtti. Şirket ayrıyeten, ilerleyen süreçte desteklenen lisan seçeneklerine yenilerini ekleyeceğini açıkladı.